1 00:00:21,230 --> 00:00:23,042 Da, razumem, g. Wiggins 2 00:00:23,714 --> 00:00:25,614 Vidi, znam da to želiš. 3 00:00:25,703 --> 00:00:28,175 Ali 2,99 posto je zaista dobra kamata. 4 00:00:28,200 --> 00:00:30,558 Mislim, tvoj mjesečnik isplata je smanjena za najmanje 17%. 5 00:00:32,304 --> 00:00:34,403 Da, razumijem da želite 2 posto. 6 00:00:35,271 --> 00:00:36,908 Ne znam da li mogu razradi tu varijablu 7 00:00:36,933 --> 00:00:38,551 ali daću najbolje što mogu. 8 00:00:40,212 --> 00:00:43,035 Razumijem, g. Wiggins. Javit ću ti se čim budem mogao. 9 00:00:43,930 --> 00:00:44,930 U redu. 10 00:00:50,618 --> 00:00:51,625 Hej dušo. 11 00:00:52,008 --> 00:00:53,008 Oh, hej dušo. 12 00:00:55,048 --> 00:00:59,077 Samo izlazim na kafu sa drugaricom. 13 00:00:59,165 --> 00:01:00,753 Trevore, drago mi je! 14 00:01:04,789 --> 00:01:05,789 Daniel Morris. 15 00:01:08,880 --> 00:01:10,217 Vidimo se uskoro. 16 00:01:10,312 --> 00:01:11,359 Vidimo se uskoro, dušo. 17 00:01:11,808 --> 00:01:13,487 - Volim te. - I ja tebe volim. 18 00:02:08,113 --> 00:02:11,825 ♪ Napeta muzika ♪ 19 00:02:11,850 --> 00:02:15,348 ♪ ♪ 20 00:02:45,404 --> 00:02:49,452 ♪ Muzika se intenzivira ♪ 21 00:02:51,076 --> 00:03:01,806 ♪ ♪ 22 00:03:33,986 --> 00:03:36,660 (Linija zvoni) 23 00:03:39,796 --> 00:03:42,431 (Linija zvoni) 24 00:03:43,810 --> 00:03:46,189 Broj koji ste pozvali trenutno nije dostupan. 25 00:03:46,460 --> 00:03:47,460 Molimo pokušajte... 26 00:04:09,630 --> 00:04:10,837 Hej dušo! 27 00:04:12,599 --> 00:04:14,584 Zašto sjediš ovdje u mraku? 28 00:04:17,063 --> 00:04:18,531 (nestrpljivo) gdje si bio? 29 00:04:18,821 --> 00:04:21,233 Rekao sam ti, otišao sam na kafu sa prijateljem. 30 00:04:23,410 --> 00:04:24,649 Za deset sati?! 31 00:04:25,177 --> 00:04:26,377 Izgubio sam pojam o vremenu. 32 00:04:26,846 --> 00:04:29,224 Kako gubite pojam o vremenu? 33 00:04:30,511 --> 00:04:33,346 pa znaš kako je, kada sustižeš starog prijatelja. 34 00:04:33,470 --> 00:04:35,045 Vrijeme jednostavno izmiče. 35 00:04:35,236 --> 00:04:37,434 I šta, odlučila si da ne odgovaram ni na jedan moj tekst? 36 00:04:38,234 --> 00:04:41,871 Žao mi je, nisam dobio bilo koji tvoj tekst. Telefon mi je umro. 37 00:04:41,896 --> 00:04:43,300 To nije istina! 38 00:04:43,486 --> 00:04:44,949 Svaki tekst je dostavljen! 39 00:04:46,037 --> 00:04:49,247 Pa, nijedna mi nije isporučena! Jer moj telefon je mrtav. 40 00:04:49,755 --> 00:04:53,017 U redu, sad si odlučio da ne punite telefon deset sati?! 41 00:04:54,566 --> 00:04:56,636 Bio sam u kafiću sa drugaricom. 42 00:04:57,074 --> 00:04:58,389 Nisam imao svoj punjač. 43 00:04:58,740 --> 00:04:59,941 (Daniel uzdiše) 44 00:05:01,880 --> 00:05:03,443 Ovo... ovo je smešno. 45 00:05:05,011 --> 00:05:06,185 Šta te je spopalo? 46 00:05:06,423 --> 00:05:09,431 Kako to misliš šta me je spopalo?! kako bi se osjećao.. 47 00:05:10,093 --> 00:05:11,767 Ako... znate, kad bih izašao i... 48 00:05:11,904 --> 00:05:14,304 Znate, 10 sati nisi odgovorio na tvoje poruke? 49 00:05:15,524 --> 00:05:17,998 Bio bih sretan da jesi zabavljati se sa svojim prijateljem. 50 00:05:18,023 --> 00:05:19,494 Pa, nisam sretan! 51 00:05:19,535 --> 00:05:22,009 cekam te vec 10 sati, Bio sam zabrinut za tebe! 52 00:05:22,336 --> 00:05:24,527 mislim šta... Ne znam šta se desilo! 53 00:05:25,265 --> 00:05:26,878 Pa očito se ništa nije dogodilo! 54 00:05:27,728 --> 00:05:28,617 (Uzdasi) 55 00:05:28,944 --> 00:05:30,647 A ko ti ih je nabavio?! 56 00:05:31,702 --> 00:05:33,244 Je li to prijatelj sa kojim si bio?! 57 00:05:35,912 --> 00:05:37,995 Šta vas je sve namučilo? 58 00:05:39,836 --> 00:05:42,651 Kako to misliš šta me je natjeralo na posao? Ovo je smešno! 59 00:05:44,030 --> 00:05:45,017 Vi ste ljubomorni. 60 00:05:45,042 --> 00:05:46,780 Nisam to rekao! 61 00:05:47,120 --> 00:05:48,520 Šta to govoriš, Daniele? 62 00:05:48,545 --> 00:05:50,174 - Ja samo, kažem... - Ne veruješ mi. 63 00:05:50,199 --> 00:05:52,318 - To.. ni ja to ne kažem! - Znaš šta? 64 00:05:52,651 --> 00:05:53,588 Umoran sam. 65 00:05:53,613 --> 00:05:54,826 Idem da se okupam. 66 00:05:55,337 --> 00:05:56,799 Razgovaramo o ovome ujutro. 67 00:06:13,980 --> 00:06:18,059 Dakle, ovo mjesto nije kao jedno od ovih.. ljepša mjesta na kojima smo bili prije. 68 00:06:18,180 --> 00:06:20,026 Stvarno mislim da ideš da se svidja, to je... 69 00:06:21,300 --> 00:06:22,983 Mirno je i tiho... 70 00:06:25,275 --> 00:06:26,386 ja samo.. 71 00:06:27,146 --> 00:06:29,369 Stvarno mislim da je negde zaista ćeš uživati. 72 00:06:29,394 --> 00:06:30,812 - Da, dušo! Imam ga! 73 00:06:31,272 --> 00:06:32,939 Prodao si mi ga, to je da. 74 00:06:45,527 --> 00:06:46,754 Vidi, ja... 75 00:06:48,487 --> 00:06:50,236 Zaista mi je žao za neki dan. 76 00:06:53,316 --> 00:06:54,603 Samo brinem za tebe i... 77 00:06:57,550 --> 00:07:00,538 Ne znam, valjda ponekad Mogu biti malo nesiguran. 78 00:07:03,805 --> 00:07:06,634 Da, ali znaš, bilo je stvarno nepravedno, onako kako si me optužio. 79 00:07:09,386 --> 00:07:10,291 Znam. 80 00:07:12,624 --> 00:07:14,209 Morate se uhvatiti u koštac sa svojom ljubomorom. 81 00:07:17,055 --> 00:07:18,007 Da. 82 00:07:28,506 --> 00:07:29,813 Ohhh, dušo... 83 00:07:30,800 --> 00:07:33,415 Znaš da nemaš o čemu da brineš, zar ne? 84 00:07:35,140 --> 00:07:36,161 volim te. 85 00:07:37,149 --> 00:07:38,245 I ja tebe volim. 86 00:07:40,470 --> 00:07:42,948 I jedva čekam da vidim 87 00:07:42,973 --> 00:07:45,409 kako ćeš nadoknadi mi to u hotelu. 88 00:08:58,783 --> 00:09:00,238 (šapatom) Volim te puno! 89 00:09:00,263 --> 00:09:01,647 I ja tebe volim. 90 00:09:26,295 --> 00:09:29,089 (Tiho stenje) 91 00:09:39,138 --> 00:09:40,427 Idem da počistim. 92 00:09:40,777 --> 00:09:41,673 - U redu. 93 00:09:41,896 --> 00:09:43,644 - Volim te. - I ja tebe volim. 94 00:10:22,916 --> 00:10:23,939 (telefon zuji) 95 00:10:31,482 --> 00:10:32,498 (telefon zuji) 96 00:10:43,016 --> 00:10:44,055 (telefon zuji) 97 00:12:29,977 --> 00:12:30,749 (vrata se otvaraju) 98 00:12:30,774 --> 00:12:33,424 Pa sam mislio da bi to trebalo da uradimo posluga u sobu veceras duso. 99 00:12:46,272 --> 00:12:47,542 Je li sve u redu? 100 00:12:55,140 --> 00:12:56,174 Daniel? 101 00:12:58,200 --> 00:12:59,772 Da, sve je... 102 00:13:00,870 --> 00:13:01,870 Sve je u redu. 103 00:13:13,641 --> 00:13:16,851 Znaš taj usrani hotel Posluga u sobu me podsjetila? 104 00:13:18,556 --> 00:13:20,162 Kad smo išli u Veneciju. 105 00:13:21,239 --> 00:13:23,637 Bili ste tako uzbuđeni tokom leta! 106 00:13:23,966 --> 00:13:25,808 Uzbuđen sam što ću dobiti svoj.. 107 00:13:25,956 --> 00:13:27,814 'autentična' italijanska pica. 108 00:13:27,984 --> 00:13:29,056 (smeje se) 109 00:13:30,263 --> 00:13:32,759 Onda kada smo stigli tamo to je bila takva turistička zamka. 110 00:13:33,843 --> 00:13:35,324 Hrana je bila tako odvratna. 111 00:13:36,898 --> 00:13:39,676 Trećeg dana ne bi čak i ući u restoran 112 00:13:39,701 --> 00:13:41,057 ako je tamo bilo govornika engleskog. 113 00:13:43,340 --> 00:13:46,799 Setite se kada smo trebali odraditi tu romantičnu vožnju gondolom? 114 00:13:47,461 --> 00:13:52,095 I cijelo vrijeme nisi stao ispitujući gondolijera o tome gdje lokalno stanovništvo jede. 115 00:13:54,484 --> 00:13:58,568 Vukao si me po zadnim ulicama pokušavajući pronaći ovu malu rupu u zidu. 116 00:13:59,122 --> 00:14:03,688 Bio sam jadan! Jer Nosio sam te male balerinke, 117 00:14:03,713 --> 00:14:07,794 za šta sam mislio da će biti tako sladak na svim našim prazničnim fotografijama. 118 00:14:08,721 --> 00:14:12,210 Na kraju su mi dali te ogromne plikovi na stražnjoj strani mojih članaka. 119 00:14:15,030 --> 00:14:16,893 Konačno smo pronašli mjesto! 120 00:14:17,516 --> 00:14:19,725 I tako mi je laknulo što sam seo. 121 00:14:19,750 --> 00:14:21,329 Jer me toliko bole stopala. 122 00:14:21,354 --> 00:14:23,543 I laknulo ti je jer si gladovao. 123 00:14:24,471 --> 00:14:26,832 I čekali smo 40 minuta! 124 00:14:27,369 --> 00:14:30,412 I bili ste uvjereni da im je tako dugo trebalo 125 00:14:30,726 --> 00:14:32,779 jer su pravili testo od nule. 126 00:14:34,367 --> 00:14:36,616 Bio je to prvi put bili ste sretni na putovanju. 127 00:14:37,901 --> 00:14:39,297 Bio si tako uzbuđen! 128 00:14:41,125 --> 00:14:42,804 Voleo sam da te vidim takvog. 129 00:14:49,220 --> 00:14:51,036 Veliki osmeh na tvom licu. 130 00:14:53,547 --> 00:14:55,247 A onda je izašla pica. 131 00:14:59,532 --> 00:15:01,353 I izgledalo je kao smrznuta pica. 132 00:15:02,078 --> 00:15:05,216 Izgorjela s jedne strane i mokar do kraja. 133 00:15:06,959 --> 00:15:08,328 A ti si poludio. 134 00:15:13,936 --> 00:15:15,876 Počeo si da vrištiš na tog tipa. 135 00:15:17,065 --> 00:15:19,750 Zapravo sam počeo da brinem, jer Mislio sam da ćeš ga udariti. 136 00:15:21,940 --> 00:15:24,409 Ali imali smo dobru hranu kada smo krenuli dalje na jug. 137 00:15:25,160 --> 00:15:27,426 Sjećate li se onog odreska u Firenci? 138 00:15:28,587 --> 00:15:31,183 Bože, bilo je tako sočno! Bilo je kao orgazam. 139 00:15:34,752 --> 00:15:36,036 Trebali bi ponovo putovati. 140 00:15:36,879 --> 00:15:39,240 Trebalo bi da idemo na obalu Amalfi. 141 00:15:56,570 --> 00:15:58,276 Zar to ne bi bilo romantično? 142 00:16:09,689 --> 00:16:10,950 Da pobegnem.. 143 00:16:10,988 --> 00:16:12,416 nas dvoje. 144 00:16:13,099 --> 00:16:16,123 (stenje) 145 00:16:23,429 --> 00:16:24,572 Šta misliš, dušo? 146 00:16:36,890 --> 00:16:38,184 volim te. 147 00:16:57,703 --> 00:16:59,379 ".. hvala što ste mi poslali svoju e-poštu." 148 00:17:00,130 --> 00:17:02,062 (mmlja, čitajući njene mejlove) 149 00:17:03,078 --> 00:17:04,156 ".. Drago mi je da smo se ponovo povezali." 150 00:17:04,797 --> 00:17:06,481 ... 151 00:17:07,486 --> 00:17:09,730 ".. da smo se samo jednom sreli." 152 00:17:10,821 --> 00:17:12,195 ... 153 00:17:13,996 --> 00:17:15,119 ".. Siguran sam da možeš." 154 00:17:15,746 --> 00:17:17,071 "Zapamti..." 155 00:17:19,006 --> 00:17:20,531 ... 156 00:17:21,637 --> 00:17:23,979 ... 157 00:17:24,801 --> 00:17:26,461 ... 158 00:17:28,122 --> 00:17:29,219 sta? 159 00:17:29,860 --> 00:17:31,494 ... 160 00:17:32,957 --> 00:17:34,666 ... 161 00:17:37,863 --> 00:17:39,466 "..bila je nevjerovatna." 162 00:17:40,809 --> 00:17:41,817 "Tvoje usne.." 163 00:17:42,793 --> 00:17:44,280 "..tvoja mekoća..." 164 00:17:44,310 --> 00:17:46,532 „.. Mogao sam da te jebem satima na mom zadnjem sedištu..." 165 00:17:48,166 --> 00:17:51,150 „Trevore, ne mogu prestati da razmišljam o tebi nakon..." 166 00:17:52,466 --> 00:17:54,141 ".. Način na koji si me natjerao da svršim." 167 00:17:56,217 --> 00:17:57,725 ".. jebi me pravo u autu." 168 00:18:02,913 --> 00:18:04,922 ".. samo pošalji.." 169 00:18:05,418 --> 00:18:07,109 ... 170 00:18:07,876 --> 00:18:09,082 (šmrkće) 171 00:18:44,895 --> 00:18:46,639 (zveckanje posuđa) 172 00:18:59,202 --> 00:19:00,419 Šta nije u redu, dušo? 173 00:19:02,783 --> 00:19:04,346 Delujete napeto. 174 00:19:11,463 --> 00:19:12,761 (telefon zuji) 175 00:20:14,554 --> 00:20:18,893 (jecanje) 176 00:20:18,953 --> 00:20:22,826 ♪ Dramatična klavirska muzika ♪ 177 00:20:22,938 --> 00:20:26,021 Zapamtite plavo donje rublje kupili smo zajedno? 178 00:20:26,065 --> 00:20:27,612 (jecanje) 179 00:20:27,637 --> 00:20:30,338 Sjećam se da sam ti ga isprobala u radnji. 180 00:20:31,895 --> 00:20:34,473 Nisi mogao čekati da me odvede kuci da me jebe. 181 00:20:40,111 --> 00:20:45,437 Ali jednom smo bili u autu Počeli ste da se zezate zbog gubitka klijenta. 182 00:20:51,924 --> 00:20:55,452 Vaša nesigurnost je uvijek bila za mene je takvo isključenje. 183 00:20:59,559 --> 00:21:01,619 Nikad nisam nosila to donje rublje za tebe. 184 00:21:03,462 --> 00:21:05,375 Ali nosila sam ga za njega. 185 00:21:06,970 --> 00:21:09,274 I svidjelo mu se. 186 00:21:09,709 --> 00:21:11,352 (Vrišti) 187 00:21:12,091 --> 00:21:14,705 Nije mogao odvojiti britanske ruke od mene. 188 00:21:16,157 --> 00:21:19,710 Jebala sam ga pravo pod tvoj nos. 189 00:21:20,594 --> 00:21:21,864 U našoj vlastitoj kući. 190 00:21:21,938 --> 00:21:24,264 ♪ ♪ 191 00:21:24,298 --> 00:21:27,863 Ušunjao sam ga kroz bočna vrata da komšije ne bi videle. 192 00:21:29,203 --> 00:21:30,945 I dok ste bili napolju.. 193 00:21:31,496 --> 00:21:34,282 jebali smo se u svakom.. 194 00:21:34,950 --> 00:21:36,731 soba u našoj kući. 195 00:21:37,435 --> 00:21:42,427 Podigao me je svojim snažnim rukama i stavio me na kuhinjsku klupu. 196 00:21:44,178 --> 00:21:45,827 Pojeo me je.. 197 00:21:46,161 --> 00:21:49,637 baš tamo gde jedete svoj doručak. 198 00:21:51,343 --> 00:21:53,140 Nikad nisam obrisao klupu. 199 00:21:53,192 --> 00:21:54,549 (stenje) 200 00:21:54,581 --> 00:21:57,500 I gledao sam te kako piješ kafu 201 00:21:58,183 --> 00:22:00,859 pravo preko soka od moje mace. 202 00:23:00,773 --> 00:23:01,900 (Vrata se zatvaraju) 203 00:23:41,036 --> 00:23:42,928 (Vrišti) 204 00:23:46,856 --> 00:23:51,380 ♪ Elektro muzika ♪ 205 00:23:51,405 --> 00:23:54,825 ♪ ♪ (Ljudi galame) 206 00:24:29,228 --> 00:24:30,931 Mogu li vam dati još jedan od ovih? 207 00:24:31,110 --> 00:24:32,157 Da. 208 00:24:48,047 --> 00:24:49,734 Mislim da te ta devojka traži. 209 00:25:07,681 --> 00:25:08,931 (Pročisti grlo) 210 00:25:09,393 --> 00:25:10,969 Mogu li imati nešto od ovoga? 211 00:25:11,816 --> 00:25:12,855 hmmmm... 212 00:25:12,902 --> 00:25:15,469 To je dobro. Ja sam Nicole. 213 00:25:19,576 --> 00:25:21,125 Pa kako ti ide noć do sada? 214 00:25:23,040 --> 00:25:26,489 Upravo sam bio tamo sa svojim prijateljem i video sam te ovde samog. 215 00:25:26,530 --> 00:25:29,495 I mislio sam kao, "ko želi da bude sam u baru, a?" 216 00:25:29,957 --> 00:25:32,748 Mislim, upravo si ovdje kao, izgledam tako usamljeno... 217 00:25:32,810 --> 00:25:37,049 Mislim, pričao sam sa svojim prijateljem tamo, i gledao sam u tebe, i.. 218 00:25:38,088 --> 00:25:40,777 mislio sam u sebi, "ovaj tip nikada prije nije bio ovdje." 219 00:25:40,806 --> 00:25:42,802 Kao što se kunem, nikad te prije nisam vidio. 220 00:25:43,414 --> 00:25:46,378 Jesam li u krivu? Jeste li bili ovdje prije? 221 00:25:47,807 --> 00:25:48,918 (Uzdasi) 222 00:25:49,298 --> 00:25:51,036 Ili si?.. Zar onda nisi odavde? 223 00:25:52,022 --> 00:25:54,328 Mislim, ovaj grad ima kao i mnogi turisti, 224 00:25:54,353 --> 00:25:56,908 pa je tako teško reći kada vidite lice, kao, 225 00:25:56,938 --> 00:25:59,986 „Poznajem li tu osobu ili su turista?.." 226 00:26:00,253 --> 00:26:01,395 (smeje se) 227 00:26:01,420 --> 00:26:03,448 Znaš, kao, ko iskreno zna. 228 00:26:03,850 --> 00:26:06,076 Ali mislim, jedini način saznati znači doći i pitati. 229 00:26:06,124 --> 00:26:08,286 Pa sam mislio da ću, znaš, dodji ovamo i.. 230 00:26:09,052 --> 00:26:11,661 samo razgovaraj sa tobom, ne znam. 231 00:26:11,686 --> 00:26:12,940 (Nespretno se nasmeje) 232 00:26:13,170 --> 00:26:14,582 Pa šta piješ? 233 00:26:15,991 --> 00:26:17,042 Scotch. 234 00:26:17,399 --> 00:26:19,140 Oh, stvarno? Mislio sam da je tekila. 235 00:26:19,165 --> 00:26:21,824 Mislim, nikad ne bih mogao pogoditi, kao razlika između to dvoje, zar ne? 236 00:26:21,868 --> 00:26:22,862 (kikot) 237 00:26:23,321 --> 00:26:26,253 Mislim, alkohol je alkohol, zar ne? Sve ima isti ukus. 238 00:26:26,293 --> 00:26:27,167 (smeje se) 239 00:26:27,211 --> 00:26:30,433 Ali poenta je da to čini želite da se zabavite, zar ne? 240 00:26:33,699 --> 00:26:37,303 Pa, kakvi su ti bili planovi za večeras, jesi li htela?.. 241 00:26:37,702 --> 00:26:39,537 Mislim, kao.. 242 00:26:39,562 --> 00:26:42,053 samo ostani ovdje cijelu noć, ili? 243 00:26:42,650 --> 00:26:43,650 mislim.. 244 00:26:43,698 --> 00:26:47,982 (otkucaj srca) (prigušen govor) 245 00:26:50,923 --> 00:26:52,582 Želiš li otići odavde? 246 00:26:53,463 --> 00:26:56,113 Da, živim odmah iza ugla. 247 00:26:56,138 --> 00:26:58,134 Ako zelis da dodjes kod mene... 248 00:26:58,941 --> 00:27:00,728 - Idemo. - U redu. 249 00:27:12,413 --> 00:27:13,719 ooohh... 250 00:27:24,324 --> 00:27:26,640 Hajde, zar ne želiš unutra? 251 00:27:44,839 --> 00:27:47,842 (isprecan dah) 252 00:27:48,220 --> 00:27:49,545 Oh!.. 253 00:27:58,015 --> 00:27:59,723 Sad nisi tako stidljiv, ha? 254 00:28:31,041 --> 00:28:33,477 (stenje) 255 00:28:38,175 --> 00:28:40,441 Uzbudljivo je zar ne, hm? 256 00:28:40,466 --> 00:28:42,007 Jebem nekog novog. 257 00:28:43,389 --> 00:28:44,999 I meni je to bilo uzbudljivo. 258 00:28:46,977 --> 00:28:48,838 On je mnogo bolji od tebe! 259 00:28:49,422 --> 00:28:53,003 Način na koji me je dodirnuo, nacin na koji me je naterao da se osecam... 260 00:28:54,556 --> 00:28:59,067 Orgazme koje mi je dao, Daniele. Bože, bilo je tako dobro. 261 00:29:03,927 --> 00:29:05,649 da.. (kikot) 262 00:29:05,772 --> 00:29:08,761 Uhm, hoćeš li me sada uzeti s leđa? 263 00:29:09,180 --> 00:29:10,399 Oh, jebote! 264 00:29:10,447 --> 00:29:12,090 (stenje) 265 00:29:12,115 --> 00:29:16,749 Hoćeš li i mene udariti? Zato što si tako loša žena! 266 00:29:17,047 --> 00:29:18,422 Varam te! 267 00:29:18,850 --> 00:29:22,757 Oh, Bože! Nakon sveg tog vremena... 268 00:29:22,798 --> 00:29:25,717 Nakon svega što smo prošli! 269 00:29:25,742 --> 00:29:28,610 Biti tako loša žena! 270 00:29:28,635 --> 00:29:30,317 (stenje) 271 00:29:31,694 --> 00:29:32,996 Oh... 272 00:29:33,449 --> 00:29:36,314 znaš, Uvek sam te jebeno kontrolisao. 273 00:29:36,354 --> 00:29:39,075 Tobom je tako lako manipulisati. 274 00:29:39,649 --> 00:29:41,732 Tako jebeno slab. 275 00:29:42,443 --> 00:29:44,720 Nisi čak ni pravi jebeni muškarac. 276 00:29:45,508 --> 00:29:46,453 (stenje) 277 00:29:47,617 --> 00:29:49,862 Da, hajde! 278 00:29:51,559 --> 00:29:52,736 (dahće) 279 00:29:56,772 --> 00:29:58,878 Pa, nije li ovo nežan trenutak? 280 00:30:01,161 --> 00:30:02,209 Oh. 281 00:30:02,632 --> 00:30:04,735 Oh, osećam da se to ponovo dešava. 282 00:30:06,698 --> 00:30:09,096 - Jel to postaješ mekan? - Ne. 283 00:30:09,156 --> 00:30:10,481 (kikot) 284 00:30:10,530 --> 00:30:15,179 Nikada nisi mogao ostati dovoljno teško da me skine. 285 00:30:16,737 --> 00:30:19,048 Uvek omekša na pola puta. 286 00:30:21,462 --> 00:30:23,332 Nikad me nisi mogao natjerati da svršim. 287 00:30:24,156 --> 00:30:27,689 Samo sam se pretvarao, jer Bilo mi je žao tebe, Daniele. 288 00:30:28,979 --> 00:30:31,898 Pitam se da li je i Nikol žao tebe! 289 00:30:32,380 --> 00:30:34,328 (Vrišti) 290 00:31:01,360 --> 00:31:02,755 Drago mi je što si otišao. 291 00:31:05,800 --> 00:31:07,734 On je u tvom krevetu 292 00:31:07,759 --> 00:31:09,654 On je u tvom krevetu tačno 293 00:31:09,679 --> 00:31:10,885 On je trenutno u tvom krevetu. 294 00:31:11,037 --> 00:31:12,378 (Vrišti) 295 00:31:14,621 --> 00:31:16,541 (dahtanje) 296 00:31:17,350 --> 00:31:19,816 - O moj Bože, tako mi je žao. - Šta je s tobom?! 297 00:31:19,841 --> 00:31:21,211 (dahtanje) 298 00:31:21,451 --> 00:31:23,178 - Odjebi odavde! - Žao mi je. 299 00:31:24,370 --> 00:31:25,415 Žao mi je! 300 00:31:25,440 --> 00:31:28,059 Samo jebeno odlazi, idi, izlazi! 301 00:31:29,890 --> 00:31:32,506 Samo uzmi svoje stvari i odjebi odavde, odmah! 302 00:31:32,550 --> 00:31:33,912 - Samo idi! - Žao mi je. 303 00:31:36,998 --> 00:31:38,758 - Izvini, nisam htela.. - Idi, idi! 304 00:31:38,783 --> 00:31:40,418 Odjebi napolje! 305 00:31:40,443 --> 00:31:41,988 Molim te, samo se gubi odavde! 306 00:31:50,898 --> 00:31:52,875 (jecanje) 307 00:32:42,158 --> 00:32:43,484 (kašlja) 308 00:32:48,138 --> 00:32:50,907 (jecanje) 309 00:33:05,307 --> 00:33:07,665 (jecanje) 310 00:33:10,361 --> 00:33:11,250 (Da!) 311 00:33:12,307 --> 00:33:13,228 (Jebi ga!) 312 00:33:17,902 --> 00:33:18,941 (Da!) 313 00:33:55,237 --> 00:33:56,285 (Telefon zvoni) 314 00:34:04,290 --> 00:34:05,377 (Telefon zvoni) 315 00:34:14,818 --> 00:34:16,199 (Telefon zvoni) 316 00:34:19,341 --> 00:34:20,667 (Telefon zvoni) 317 00:34:23,969 --> 00:34:25,547 (Telefon zvoni) 318 00:35:02,040 --> 00:35:05,945 (otkucaj srca) 319 00:35:27,120 --> 00:35:28,202 Daniel! 320 00:35:28,242 --> 00:35:30,123 Kako si to uopšte uradio?! 321 00:35:30,148 --> 00:35:31,271 O moj Bože! 322 00:35:31,296 --> 00:35:32,361 Jesi li ozlijeđen? 323 00:35:33,086 --> 00:35:35,123 O moj Bože, ti si takav glupan! 324 00:35:35,148 --> 00:35:36,690 Pogledaj nered koji si napravio! 325 00:35:37,842 --> 00:35:39,863 Kažem da skineš to, Doneću ti novu košulju. 326 00:36:08,716 --> 00:36:10,048 Imam puno posla. 327 00:38:01,728 --> 00:38:03,161 Da li ste član koji se vraća? 328 00:38:05,796 --> 00:38:06,796 Ja sam nov. 329 00:38:07,481 --> 00:38:08,746 Ja sam.. Ja sam gost. 330 00:38:09,310 --> 00:38:10,485 Preporuka. 331 00:38:12,947 --> 00:38:14,270 Od koga? 332 00:38:16,867 --> 00:38:18,320 Jennifer Morris. 333 00:38:35,942 --> 00:38:36,962 Hvala. 334 00:38:45,597 --> 00:38:50,272 ♪ Snažna elektro muzika ♪ 335 00:38:50,297 --> 00:38:55,010 ♪ ♪ 336 00:39:45,495 --> 00:39:47,098 (stenje) 337 00:41:20,522 --> 00:41:22,451 - Gde je ona?! - Jebi ga, čoveče! 338 00:41:22,476 --> 00:41:25,082 - Otkud znaš moju ženu?! Jebeno ne znam ko si ti, čoveče! 339 00:41:25,367 --> 00:41:27,460 - Gde je ona?! - Ne znam, čoveče, ne znam! 340 00:41:27,485 --> 00:41:29,548 - Pokušavaš da napraviš budalu od mene? - Ne, čoveče! 341 00:41:29,924 --> 00:41:32,603 - O Bože! Ali ne znam ko si ti. - Je li ona sa njim?! 342 00:41:32,980 --> 00:41:35,469 - Ko je ona? - Jesi li mu je odveo?! 343 00:41:35,543 --> 00:41:37,658 - Ne znam ko si ti.. - Moja žena Jennifer! 344 00:41:37,770 --> 00:41:38,989 Jennifer Morris! 345 00:41:39,289 --> 00:41:40,713 (stenjanje) 346 00:41:41,234 --> 00:41:42,456 Jebi ga. 347 00:41:42,925 --> 00:41:47,131 Mislim da znam gde je otišla, čoveče. Mislim da znam o kome govoriš. 348 00:41:47,930 --> 00:41:50,033 Daću ti adresu, čoveče. 349 00:41:51,672 --> 00:41:52,707 Jebi ga. 350 00:41:52,966 --> 00:41:53,991 Evo. 351 00:41:54,029 --> 00:41:55,400 Izvolite. 352 00:41:56,076 --> 00:41:57,830 Jebi ga, čovječe! Hej! 353 00:42:08,593 --> 00:42:12,632 (otkucaji srca, prigušeni zvuci) 354 00:42:18,545 --> 00:42:22,728 ♪ Meka ambijentalna muzika ♪ 355 00:42:54,442 --> 00:42:56,079 Dozvolite mi da vam pokažem šta sam danas doneo. 356 00:42:56,155 --> 00:42:58,971 Imam pištolj kalibra .50 cal. 357 00:42:59,003 --> 00:43:01,171 To će nekome razneti glava potpuno ravno. 358 00:43:01,230 --> 00:43:03,325 Evo Cherry Red AK-47. 359 00:43:03,484 --> 00:43:05,785 Punci .223 i 5.56. 360 00:43:05,866 --> 00:43:07,416 Evo poluautomatske sačmarice. 361 00:43:07,762 --> 00:43:10,183 Ne može se ući u trag, serijski brojevi su izbrisani. 362 00:43:10,524 --> 00:43:13,820 Ovdje imamo 10, 20, i 30 okruglih ilegalnih klipova. 363 00:43:15,658 --> 00:43:20,123 Imamo američki AR-15, koji takođe puca .223. 364 00:43:20,617 --> 00:43:22,387 I imamo američki bul-pap. 365 00:43:23,318 --> 00:43:27,813 Ako je skrivanje oružja tvoja stvar, Imam ovaj prekrasni pištolj od 9 mm. 366 00:43:32,145 --> 00:43:33,128 Koliko? 367 00:43:34,763 --> 00:43:35,935 Ovaj? 400 je. 368 00:44:23,999 --> 00:44:28,134 ♪ Dramatična instrumentalna muzika ♪ 369 00:44:31,303 --> 00:44:35,588 (otkucaj srca) 370 00:44:53,587 --> 00:44:55,028 (pukotine na vratima) 371 00:45:15,591 --> 00:45:19,385 ♪ Napeta muzika ♪ 372 00:45:56,736 --> 00:46:01,164 ♪ Napeta muzika ♪ 373 00:46:09,243 --> 00:46:11,725 To je bilo tako dobro! 374 00:46:15,772 --> 00:46:16,842 Daniel? 375 00:46:21,040 --> 00:46:22,710 Daniele, šta radiš? 376 00:46:25,331 --> 00:46:27,140 Ne radi ništa glupo, Daniele. 377 00:46:29,918 --> 00:46:31,353 Hajde da pričamo o ovome. 378 00:46:33,284 --> 00:46:34,578 Daniel? 379 00:46:35,324 --> 00:46:36,471 Spusti pištolj. 380 00:46:36,496 --> 00:46:38,961 SHUT UP! (pucanj) 381 00:46:39,664 --> 00:46:43,466 (otkucaj srca) 382 00:46:43,808 --> 00:46:46,125 (Teskobni dah) 383 00:49:07,526 --> 00:49:08,558 (dahće) 384 00:49:08,626 --> 00:49:09,467 Zdravo. 385 00:49:09,506 --> 00:49:10,841 Ja sam Trevor sa Energy Solar. 386 00:49:10,866 --> 00:49:13,342 Imali smo termin danas da provjerite svoje panele. 387 00:49:14,364 --> 00:49:15,586 hm... 388 00:49:15,989 --> 00:49:17,476 Imali smo termin za danas. 389 00:49:18,372 --> 00:49:19,795 Ok, uhm... 390 00:49:20,315 --> 00:49:22,621 Naravno, izvini. Molim vas uđite. 391 00:49:22,896 --> 00:49:23,912 Hvala ti. 392 00:49:23,937 --> 00:49:25,483 - Samo ovde. - Uhums. 393 00:49:47,959 --> 00:49:49,905 Daniel? (nervozno dišeći) 394 00:49:49,970 --> 00:49:52,626 Tako mi je žao. Znam Ne bi trebalo da te prekidam. 395 00:49:53,620 --> 00:49:57,151 Ali tip iz Energy Solar je ovdje i on mora provjeriti ploče. 396 00:49:58,150 --> 00:50:00,659 Nadao sam se da mu možeš pomoći. 397 00:50:08,138 --> 00:50:09,138 Naravno, dušo. 398 00:50:11,112 --> 00:50:12,266 Hvala ti. 399 00:50:15,197 --> 00:50:16,634 Hajde da pogledamo te panele. 400 00:50:42,787 --> 00:50:43,867 Žao mi je što kasnim. 401 00:50:44,450 --> 00:50:46,412 Ne, ne, u redu je.. Uhm... 402 00:50:56,190 --> 00:50:57,190 Kako si? 403 00:50:58,183 --> 00:50:59,183 ja sam dobro. 404 00:51:00,296 --> 00:51:01,103 Dobro. 405 00:51:01,128 --> 00:51:04,059 Lepo je videti lep osmeh na licu. 406 00:51:09,829 --> 00:51:13,630 Kako ste regulisali svoje emocije? 407 00:51:13,960 --> 00:51:16,509 Napadi anksioznosti su i dalje uporni? 408 00:51:17,702 --> 00:51:21,446 Da. Ali trudim se da dišem kako si mi rekao, i.. 409 00:51:22,265 --> 00:51:25,188 Samo... razmišljam srećnim mislima. 410 00:51:25,914 --> 00:51:27,306 Odlično. Odlično. 411 00:51:29,611 --> 00:51:33,290 Da li ste.. pronalazili neku.. 412 00:51:33,315 --> 00:51:34,334 bilo koji.. 413 00:51:34,451 --> 00:51:37,446 korisnost u grupi? Pomaže li uopće? 414 00:51:37,471 --> 00:51:40,375 Da, grupa je.. grupa je pomagala i.. 415 00:51:41,472 --> 00:51:43,855 Lena je puno pomogla. 416 00:51:46,724 --> 00:51:47,831 Odlično. 417 00:51:47,890 --> 00:51:48,953 Odlično. 418 00:51:49,011 --> 00:51:51,319 Drago mi je da je Lena je mogao biti tu za vas. 419 00:51:51,787 --> 00:51:52,811 hm... 420 00:51:53,210 --> 00:51:56,401 Lepo je što si našao ta grupa za podršku, 421 00:51:56,979 --> 00:51:58,812 taj sistem da vam pomogne u ovome. 422 00:51:59,174 --> 00:52:00,445 Veoma je teško. 423 00:52:00,567 --> 00:52:01,790 Veoma teško. 424 00:52:02,153 --> 00:52:04,158 Veoma strašno. Odlično ti ide. 425 00:52:04,461 --> 00:52:05,694 Super ti ide. 426 00:52:07,410 --> 00:52:11,486 Da li ste uspeli da... ustanovite bankovni račun na vaše ime? 427 00:52:11,511 --> 00:52:12,964 Kao što smo pričali. 428 00:52:17,206 --> 00:52:19,551 tako mi je žao, Znam da sam to trebao učiniti. 429 00:52:19,591 --> 00:52:20,646 - puštam ti.. - Ne, ne... 430 00:52:20,671 --> 00:52:23,695 Iznevjerio sam te, pustio Lenu dole, izneverivši sve. 431 00:52:23,720 --> 00:52:26,274 - Uvek sam sve izneverio. - Ne, ne, ne. 432 00:52:26,332 --> 00:52:27,762 Nisi razočaran. 433 00:52:27,787 --> 00:52:30,487 - Tako mi je žao. - Nećeš nas izneveriti, u redu je. 434 00:52:30,559 --> 00:52:34,117 Tako mi je žao! To je tako teško da izađem iz kuće! 435 00:52:34,538 --> 00:52:35,724 Tako je teško! 436 00:52:35,749 --> 00:52:39,808 I pokušavam svaki... (jecanje) 437 00:52:40,054 --> 00:52:41,835 To je jednostavno tako.. 438 00:52:41,860 --> 00:52:45,402 Tako mi je teško da odem, a ja... znam... 439 00:52:46,698 --> 00:52:49,387 Ne želim da dižem bilo kakve sumnje, znate. 440 00:52:49,693 --> 00:52:50,812 - Znam, znam. - Žao mi je. 441 00:52:51,323 --> 00:52:52,392 - Vidiš, samo mi je žao. - Naravno da ne. 442 00:52:52,441 --> 00:52:55,335 Želimo da budete sigurni prije svega. 443 00:52:55,847 --> 00:52:58,891 Pa kako god.. sve što si u mogućnosti da uradiš je dobro. 444 00:52:59,422 --> 00:53:01,540 Ali vaša sigurnost je ono što je najvažnije. 445 00:53:01,962 --> 00:53:03,247 - U redu. - Da. 446 00:53:03,445 --> 00:53:07,618 Da li ste.. da li ste uspeli da sačuvate.. bilo šta uopšte? 447 00:53:07,753 --> 00:53:08,793 hm... 448 00:53:10,400 --> 00:53:11,339 pa... 449 00:53:12,111 --> 00:53:15,460 Daniel i dalje uzima sve moje čekove od predavanja. 450 00:53:15,540 --> 00:53:16,822 - U redu. - Pa da. 451 00:53:17,400 --> 00:53:22,110 Ali čuvao sam kusur kada idem u kupovinu. 452 00:53:22,860 --> 00:53:25,889 I uspeo sam da nađem nešto novca u pantalonama. 453 00:53:25,950 --> 00:53:27,031 Kada perem veš. 454 00:53:27,056 --> 00:53:27,799 - Dobro. 455 00:53:27,870 --> 00:53:30,670 Tako sam stavljao sve to na stranu i dajući to Leni. 456 00:53:31,166 --> 00:53:33,778 to je super. To je super, veoma pametno. 457 00:53:34,409 --> 00:53:35,421 hm... 458 00:53:36,970 --> 00:53:39,496 Još imamo puno drugih koraka u planu, ostalo.. 459 00:53:40,485 --> 00:53:42,835 osim bankovnog računa. 460 00:53:43,130 --> 00:53:46,780 Kontaktirali ste lokalnog Ženski krizni centar, to znamo. 461 00:53:46,836 --> 00:53:50,349 Jeste li mogli govoriti sa nekim od njihovih pravnih savjeta uopće? 462 00:53:50,749 --> 00:53:51,694 Ne još. 463 00:53:51,719 --> 00:53:52,894 Ne. Ok, to je u redu. 464 00:53:53,730 --> 00:53:55,063 Imamo vaš sef... 465 00:53:55,088 --> 00:53:56,244 (Telefon zvoni) 466 00:53:56,562 --> 00:53:58,444 Postavili smo vaš siguran prostor. 467 00:53:58,469 --> 00:53:59,285 - Da. 468 00:53:59,310 --> 00:54:02,117 Imamo tu kuću ideš 27. 469 00:54:02,264 --> 00:54:04,034 Imamo još jedan sastanak prije toga. 470 00:54:04,676 --> 00:54:07,475 To je stvarno sve završiti. 471 00:54:07,500 --> 00:54:09,974 Kakva je vaša situacija u transportu? 472 00:54:10,277 --> 00:54:11,523 (Telefon zvoni) 473 00:54:11,737 --> 00:54:12,793 hm... 474 00:54:13,865 --> 00:54:15,991 Lena će doći po mene. 475 00:54:16,190 --> 00:54:17,679 Dobro, dobro. U redu. 476 00:54:18,153 --> 00:54:19,057 Uhm.. 477 00:54:20,300 --> 00:54:23,849 Da vidimo, jeste li uspjeli dobiti svoje lične karte? 478 00:54:23,910 --> 00:54:26,770 Ili vaša važna dokumenta iz Danielove kancelarije? 479 00:54:27,853 --> 00:54:29,998 Ne, on je uvek unutra. 480 00:54:30,237 --> 00:54:32,825 I mislim da su njegovi ormari za spise zaključani, pa... (Telefon zvoni) 481 00:54:33,137 --> 00:54:34,470 Izvini, pusti me samo... 482 00:54:39,113 --> 00:54:40,502 (Ding) 483 00:54:46,150 --> 00:54:47,973 Dakle.. grupa je radila. 484 00:54:48,117 --> 00:54:49,283 - Da. 485 00:54:49,688 --> 00:54:53,069 Učio si tehnike učio si kako da se nosiš, 486 00:54:53,094 --> 00:54:57,899 i kako da ostanete sigurni u svom trenutnu situaciju dok ne budeš u mogućnosti.. 487 00:54:58,848 --> 00:54:59,658 (telefon zuji) 488 00:54:59,690 --> 00:55:00,679 konacno preduzeti taj korak. 489 00:55:01,572 --> 00:55:02,963 Da. (telefon zuji) 490 00:55:07,930 --> 00:55:11,289 Dakle, upoznavanje drugih ljudi u grupi je bio veoma zdrav za vas. 491 00:55:11,560 --> 00:55:14,980 I mislim da bi bilo lepo, ako... (telefon zuji) 492 00:55:15,070 --> 00:55:18,570 Možda možete proširiti vaša grupa za podršku i, znate... 493 00:55:18,649 --> 00:55:22,090 što više izvora podrške da imamo bolje. 494 00:55:22,828 --> 00:55:24,014 (zujanje) 495 00:55:25,705 --> 00:55:28,358 Hvala vam puno Dr. Mercer što ste me primili danas. 496 00:55:29,493 --> 00:55:30,807 Zaista mi je žao, ali ja... 497 00:55:30,832 --> 00:55:31,963 Moram da idem. 498 00:55:33,360 --> 00:55:34,481 Jennifer. 499 00:55:43,624 --> 00:55:44,743 (Uzdasi) 500 00:55:47,275 --> 00:55:48,092 (Ding!) 501 00:55:51,258 --> 00:55:52,099 (Ding!) 502 00:55:55,332 --> 00:55:56,356 (Ding!) 503 00:55:58,914 --> 00:55:59,891 (Ding!) 504 00:56:04,427 --> 00:56:05,498 (Ding!) 505 00:56:07,913 --> 00:56:08,929 (Ding!) 506 00:56:12,053 --> 00:56:13,117 (Ding!) 507 00:56:15,384 --> 00:56:16,448 (Ding!) 508 00:56:17,839 --> 00:56:19,164 (šmrcava) 509 00:56:19,284 --> 00:56:20,879 (Ding!) 510 00:56:22,845 --> 00:56:24,123 (Ding!) 511 00:56:25,969 --> 00:56:27,032 (Ding!) 512 00:56:42,944 --> 00:56:46,793 ♪ Napeta dramatična muzika ♪ 513 00:56:46,818 --> 00:56:50,622 ♪ ♪ 514 00:57:20,906 --> 00:57:22,520 Zašto mi nisi odgovorio na SMS poruke? 515 00:57:23,323 --> 00:57:24,735 Tako mi je žao, Daniele. 516 00:57:24,760 --> 00:57:28,213 Ja.. Telefon mi je umro i htela sam punim telefon u autu i... 517 00:57:28,238 --> 00:57:29,436 - Od koga su to? 518 00:57:32,652 --> 00:57:34,323 Je li to čovjek od ranije danas?! 519 00:57:35,739 --> 00:57:38,207 - Koji čovek? - Znate tačno o čemu pričam!!! 520 00:57:40,179 --> 00:57:41,258 Da li ti.. 521 00:57:41,472 --> 00:57:43,852 Mislite na komunalnog radnika? 522 00:57:44,295 --> 00:57:45,390 to je bilo... 523 00:57:45,785 --> 00:57:47,397 Ne zajebavaj me!!! 524 00:59:15,604 --> 00:59:18,357 Znaš da ne mogu prestati razmišljati o tome kada smo se prvi put sreli. 525 00:59:20,990 --> 00:59:22,696 Strast koju smo imali jedno prema drugom. 526 00:59:25,765 --> 00:59:27,567 Sećam se toga jednom... 527 00:59:27,592 --> 00:59:29,705 Bila si u tom crvenom donjem vešu... 528 00:59:31,373 --> 00:59:33,597 I jednostavno nisam mogao držati ruke dalje od tebe. 529 00:59:35,338 --> 00:59:37,796 Nisam mogao odoljeti samo ga skidam sa svog tela. 530 00:59:40,124 --> 00:59:42,114 (šapatom) Bože, bilo je tako užasno dobro! 531 00:59:45,989 --> 00:59:47,735 Upravo sada razmišljam o tome. 532 00:59:49,759 --> 00:59:52,676 Bili smo tako dobri kada smo se prvi put sastali. 533 00:59:57,170 --> 00:59:59,207 A onda je došla sva laž. 534 01:00:00,705 --> 01:00:02,237 Manipulisanje. 535 01:00:04,900 --> 01:00:07,527 Želim da se vratim kad si bila samo dobra žena. 536 01:00:13,002 --> 01:00:14,589 (stenje) 537 01:00:16,468 --> 01:00:18,343 Oh da, da. 538 01:00:21,679 --> 01:00:23,213 (Jennifer šmrcne) 539 01:00:23,270 --> 01:00:24,405 (krevet škripi) 540 01:00:24,888 --> 01:00:26,870 (Daniel stenje) 541 01:01:25,148 --> 01:01:28,124 (jecanje) 542 01:01:30,872 --> 01:01:34,269 ♪ Dramatična klavirska muzika ♪ 543 01:01:34,294 --> 01:01:37,273 ♪ ♪ 544 01:02:59,398 --> 01:03:02,866 (Duboko dišući) 545 01:03:26,540 --> 01:03:28,071 (vrata se otvaraju) 546 01:03:35,395 --> 01:03:36,551 sta nije u redu? 547 01:03:45,770 --> 01:03:47,199 Je li sve u redu? 548 01:03:50,643 --> 01:03:52,416 Sve je u redu! 549 01:03:59,657 --> 01:04:01,951 (jeca) 550 01:04:04,576 --> 01:04:09,472 ♪ Intenzivna instrumentalna muzika ♪ 551 01:04:09,516 --> 01:04:13,540 ♪ ♪ 552 01:05:15,369 --> 01:05:16,599 Uzimam auto! 553 01:05:17,507 --> 01:05:20,031 (jecanje) 554 01:05:21,348 --> 01:05:22,761 (Vrišti) 555 01:05:55,309 --> 01:05:56,960 - Jenny? - Lena! 556 01:05:57,475 --> 01:05:59,078 Lena! (plače) 557 01:05:59,167 --> 01:06:01,654 Zgrabio me je na prilazu... 558 01:06:02,067 --> 01:06:04,591 Mislim da on zna nešto! 559 01:06:04,956 --> 01:06:07,477 - Jenny, smiri se, Ne mogu da razumem šta govoriš. 560 01:06:07,502 --> 01:06:09,958 - Mislim da on zna nešto, on je.. 561 01:06:10,071 --> 01:06:12,108 ponašati se još luđe! 562 01:06:13,189 --> 01:06:15,355 - Šta je uradio? - Upravo me je zgrabio, 563 01:06:15,380 --> 01:06:17,480 zgrabio moju torbicu, bacio na zemlju, 564 01:06:17,964 --> 01:06:20,091 Skoro me je pregazio! 565 01:06:20,224 --> 01:06:21,224 - Jesi li dobro? 566 01:06:21,642 --> 01:06:23,928 - Da. - Dobro, slušaj me. 567 01:06:23,953 --> 01:06:27,471 (jecanje) - Molim te, Jenny, smiri se. 568 01:06:28,089 --> 01:06:29,551 - Doći ću tamo, u redu? 569 01:06:29,664 --> 01:06:30,829 - Ne možeš! 570 01:06:31,275 --> 01:06:36,101 Previše je opasno. Ako dođeš ovamo i on se vrati, odlepiće! 571 01:06:36,126 --> 01:06:37,151 - Jenny. 572 01:06:37,429 --> 01:06:39,749 - Odlepiće! - Jenny, smiri se. 573 01:06:39,774 --> 01:06:43,831 - Znaš da radi ovo, Neće biti kod kuće neko vreme. 574 01:06:44,412 --> 01:06:46,749 - Znaš, nikad nisam dozvoliću da ti se bilo šta desi. 575 01:06:47,560 --> 01:06:48,613 - U redu? 576 01:06:49,183 --> 01:06:52,460 - Kako bi bilo da dođem, pakujemo još jednu torbu.. 577 01:06:52,713 --> 01:06:54,065 samo da to uradimo, ok? 578 01:06:56,871 --> 01:06:57,966 - U redu. - U redu? 579 01:06:58,748 --> 01:06:59,555 - Da. 580 01:06:59,580 --> 01:07:02,475 Kako bi bilo da prestanem pored one male picerije.. 581 01:07:03,084 --> 01:07:05,005 i pokupiću te tamo 582 01:07:06,021 --> 01:07:07,170 - U redu. - U redu. 583 01:07:07,378 --> 01:07:10,146 Pokušaću da ne pojedem sve dok stignem tamo. 584 01:07:10,402 --> 01:07:11,560 (Hiko se kroz suze) 585 01:07:11,888 --> 01:07:13,713 - U redu, hvala. - U redu, vidimo se uskoro. 586 01:07:13,920 --> 01:07:14,952 - Ok, vidimo se uskoro. 587 01:07:15,253 --> 01:07:16,395 - Ćao. - Ćao. 588 01:07:17,344 --> 01:07:18,649 (Duboko diše) 589 01:07:47,286 --> 01:07:49,154 Hoćeš li to spakovati? 590 01:07:49,619 --> 01:07:51,165 Ne znam da li da zadržim ovu. 591 01:07:51,335 --> 01:07:52,478 - Ah, evo. 592 01:07:52,775 --> 01:07:53,775 Preskoči to ovdje. 593 01:08:01,137 --> 01:08:03,512 Ok, imam još jednu torbu u autu, odmah se vracam. 594 01:08:04,299 --> 01:08:05,371 br. 595 01:08:06,017 --> 01:08:07,059 Kako to misliš 'ne'? 596 01:08:07,425 --> 01:08:11,337 Mislim da si ovde neko vreme i Daniel bi se mogao vratiti svakog trenutka, i... 597 01:08:12,544 --> 01:08:16,652 Ako vidi da stavljaš moje stvari u autu će izgubiti svoja sranja. 598 01:08:18,198 --> 01:08:19,947 Neće se vratiti neko vrijeme. 599 01:08:22,392 --> 01:08:24,595 - Idem po torbu. - Ne, nemoj.. 600 01:08:28,234 --> 01:08:29,787 Šta, Dženi? sta? 601 01:08:29,904 --> 01:08:31,810 Ne znam, ne znam... uh.. 602 01:08:32,176 --> 01:08:35,696 Ne znam da li treba da odeš ili... Jer ako se on vrati a ti si tu, on je... 603 01:08:36,301 --> 01:08:37,702 Znači hoćeš da odem? 604 01:08:39,401 --> 01:08:41,228 - Želiš li da odem? - Ne, ne želim da odeš. 605 01:08:41,252 --> 01:08:44,076 želim da ostaneš, ali isto tako ne želim da se Daniel vrati. 606 01:08:45,953 --> 01:08:47,109 U redu. 607 01:08:48,608 --> 01:08:50,993 On to radi stalno, Jenny. 608 01:08:51,527 --> 01:08:53,654 Znaš da nije Vratiću se na neko vreme. 609 01:08:53,725 --> 01:08:55,439 Ako ste poludjeli, samo mu pošaljite poruku. 610 01:08:56,236 --> 01:08:57,138 Ne mogu. 611 01:08:57,162 --> 01:08:59,029 Ne mogu mu poslati poruku. 612 01:08:59,883 --> 01:09:01,096 Samo mu pošalji poruku. 613 01:09:01,180 --> 01:09:03,417 Pitajte ga i vidite da li želi večeru ili ne. 614 01:09:04,316 --> 01:09:07,533 Hodam po ljusci jajeta. Ako mu pošaljem poruku, mogao bi da pukne. 615 01:09:09,198 --> 01:09:12,023 (Uzdasi) Jenny, on to radi stalno. 616 01:09:12,671 --> 01:09:14,819 Znaš da je verovatno napolju da pije. 617 01:09:15,607 --> 01:09:17,883 Samo mu pošalji poruku da ti olakša um. 618 01:09:18,522 --> 01:09:20,368 Ne znaš koliko je lud. 619 01:09:23,631 --> 01:09:25,073 Jenny, prošli smo kroz ovo. 620 01:09:25,263 --> 01:09:26,484 Hajde. 621 01:09:26,701 --> 01:09:27,701 Samo mu pošalji poruku. 622 01:09:28,663 --> 01:09:30,511 Šta ću mu poslati poruku? 623 01:09:30,749 --> 01:09:33,524 Možete večerati, samo ga pitajte, ako dolazi na večeru. 624 01:09:34,520 --> 01:09:36,430 To bi moglo izgledati kao agresivno. 625 01:09:37,100 --> 01:09:37,818 (Uzdasi) 626 01:09:37,843 --> 01:09:39,460 Pa, reci to svojim riječima. 627 01:09:41,783 --> 01:09:42,858 Ok, uhm... 628 01:09:44,310 --> 01:09:45,335 Ja ću samo... 629 01:09:46,519 --> 01:09:49,171 Reci mu da sam mu napravio omiljenu pastu i... 630 01:09:49,196 --> 01:09:50,203 - U redu. 631 01:09:50,541 --> 01:09:52,899 Vidi da li želi da ga stavim u frižider. 632 01:09:52,924 --> 01:09:54,404 Ok, Jenny. Šta god treba da uradite. 633 01:09:54,429 --> 01:09:56,277 Jer imamo stvari koje moramo da uradimo. 634 01:10:04,368 --> 01:10:05,949 - Jeste li ga poslali? - Ne. 635 01:10:06,338 --> 01:10:07,409 - Samo pošalji. 636 01:10:08,377 --> 01:10:10,541 - Želiš da to uradim? - Ok, ne, u redu je! Upravo sam poslao. 637 01:10:11,482 --> 01:10:12,550 - U redu. 638 01:10:12,822 --> 01:10:14,688 (Uzdasi) Osećaš se bolje? 639 01:10:15,546 --> 01:10:16,562 (telefon zuji) 640 01:10:18,726 --> 01:10:19,726 Možeš li to dobiti? 641 01:10:21,152 --> 01:10:22,384 Da li želiš da to uradim? 642 01:10:26,007 --> 01:10:27,007 Ne čekaj. 643 01:10:30,407 --> 01:10:32,139 Vidiš? (s olakšanjem uzdah) 644 01:10:32,780 --> 01:10:34,526 Neće biti kod kuće neko vrijeme. 645 01:10:35,048 --> 01:10:36,719 I vjerovatno je pijan. 646 01:10:38,396 --> 01:10:39,396 U redu? 647 01:10:41,218 --> 01:10:43,047 Jenny, slušaj... 648 01:10:43,717 --> 01:10:46,685 Znam da si uznemirena i znam da si uplašen. 649 01:10:47,460 --> 01:10:48,893 Ali biće sve u redu. 650 01:10:50,196 --> 01:10:52,227 Još samo dva dana, Jenny. 651 01:10:52,807 --> 01:10:54,458 Sutra je sastanak. 652 01:10:54,913 --> 01:10:56,689 I mi ćemo te odvesti u sigurnu kuću. 653 01:10:59,011 --> 01:11:01,482 Slušaj, uznemiren si. Mogu te odmah odvesti u moju kuću. 654 01:11:01,507 --> 01:11:02,521 Možemo ići. 655 01:11:02,910 --> 01:11:04,009 Možemo jednostavno otići. 656 01:11:04,216 --> 01:11:05,772 Znaš, ja to ne mogu. 657 01:11:07,716 --> 01:11:09,316 Moramo se držati plana. 658 01:11:11,065 --> 01:11:12,856 U redu. Radi šta god želiš. 659 01:11:14,958 --> 01:11:17,547 Neću dozvoliti da ti se nešto loše desi. 660 01:11:19,114 --> 01:11:21,734 Uskoro, Jenny, nećeš morati više da se krije. 661 01:11:23,406 --> 01:11:25,357 A ti nećeš treba da živim ovaj život. 662 01:11:29,619 --> 01:11:31,066 Biće sve u redu. 663 01:11:31,915 --> 01:11:32,915 U redu? 664 01:11:32,969 --> 01:11:35,088 Ne bih mogao ovo bez tebe. 665 01:11:37,101 --> 01:11:39,725 Nikad nećeš morati da uradiš ovo bez mene. 666 01:11:41,059 --> 01:11:42,583 Uvek ću biti tu za tebe. 667 01:11:47,340 --> 01:11:48,796 - Veruj mi. - Da. 668 01:11:55,722 --> 01:11:57,282 Ovo nije tvoj život, Jenny. 669 01:12:01,458 --> 01:12:03,368 Tvoj život još nije ni počeo. 670 01:12:16,215 --> 01:12:17,540 Tako si lijepa. 671 01:12:19,466 --> 01:12:21,626 Tako si savršena, znaš to, zar ne? 672 01:12:25,403 --> 01:12:27,704 Ti si jedina stvar to mi je dalo nadu. 673 01:13:08,806 --> 01:13:10,091 Volim te, Jenny. 674 01:13:11,925 --> 01:13:13,484 I volim te. 675 01:14:44,243 --> 01:14:47,084 (teče voda) 676 01:15:14,969 --> 01:15:16,318 (Telefon zvoni) 677 01:15:20,455 --> 01:15:22,074 (Ding!) 678 01:15:58,486 --> 01:16:00,426 Moram da nadoknadim puno posla! 679 01:16:03,068 --> 01:16:04,534 Mnogo toga moram da uradim danas! 680 01:16:07,329 --> 01:16:09,046 Jer sam morao da izađem sinoć! 681 01:16:13,528 --> 01:16:14,873 Ali pretpostavljam da je u redu. 682 01:16:15,692 --> 01:16:16,952 Doći ću kući na večeru. 683 01:16:20,093 --> 01:16:21,117 pa.. 684 01:16:21,618 --> 01:16:22,991 zapravo Danijele.. 685 01:16:23,979 --> 01:16:26,597 Hteo sam da tražim vašu dozvolu da izađem sa mojim drugaricama.. 686 01:16:26,622 --> 01:16:28,373 - (pljuje) - (dahće) 687 01:16:28,725 --> 01:16:30,395 Jebeno me zezaš?! 688 01:16:30,451 --> 01:16:32,331 (jecanje) 689 01:16:32,761 --> 01:16:33,896 I šta?! 690 01:16:34,227 --> 01:16:36,025 Samo nam poremeti planove?! 691 01:16:36,177 --> 01:16:39,119 - I dalje ću ti spremiti večeru. - To nije jebena poenta!!! 692 01:16:40,246 --> 01:16:41,925 Pogledaj šta si uradio mojoj košulji! 693 01:16:41,950 --> 01:16:42,767 Žao mi je! 694 01:16:42,792 --> 01:16:44,025 Daj mi još jednu košulju! 695 01:16:44,526 --> 01:16:45,652 Požurite! 696 01:16:50,126 --> 01:16:51,785 (jecanje) 697 01:17:08,845 --> 01:17:11,663 (isprecan dah) 698 01:17:20,373 --> 01:17:21,833 Daniel... 699 01:17:22,874 --> 01:17:24,001 Šta si uradio?.. 700 01:17:33,373 --> 01:17:34,752 Udario sam jelena. 701 01:17:45,947 --> 01:17:48,225 Znaš zbog čega mi je stvarno žao? 702 01:17:49,215 --> 01:17:51,001 Način na koji sam vikao na tebe ranije. 703 01:17:51,462 --> 01:17:52,771 Ne zaslužuješ to. 704 01:17:56,889 --> 01:17:58,695 Znam da bi trebao izaći sa prijateljima. 705 01:18:00,396 --> 01:18:01,660 Zaslužio si to. 706 01:18:04,349 --> 01:18:05,628 Volim te puno. 707 01:18:20,698 --> 01:18:22,976 (Jennifer diše neravnomjerno) 708 01:18:35,678 --> 01:18:37,300 Koliko me voliš? 709 01:18:38,421 --> 01:18:39,990 Volim te puno! 710 01:18:41,336 --> 01:18:42,732 Koliko ti trebam? 711 01:18:42,830 --> 01:18:44,782 Trebaš mi. Trebaš mi. 712 01:18:52,733 --> 01:18:55,225 Znaš da ne mogu da živim bez tebe, zar ne? 713 01:19:05,048 --> 01:19:07,396 Ne mogu da zamislim trošenje jednog dana bez tebe. 714 01:19:31,320 --> 01:19:32,359 (dahće) 715 01:19:32,884 --> 01:19:33,902 Da. 716 01:20:01,257 --> 01:20:02,487 Tako dobro. 717 01:20:02,512 --> 01:20:03,807 (stenje) 718 01:20:43,467 --> 01:20:48,069 U redu, svi. Osećam se ovako bio je veoma produktivan završni sastanak. 719 01:20:49,960 --> 01:20:51,294 Samo želim da idem okolo 720 01:20:51,382 --> 01:20:53,627 i voleo bih da svako ponaosob 721 01:20:53,652 --> 01:20:56,211 dajte Jennifer nekoliko riječi podrške. 722 01:20:56,236 --> 01:20:58,902 Možda razgovaram sa našim sopstvenih individualnih iskustava. 723 01:20:59,465 --> 01:21:03,030 Bilo koja mudrost koju možete ponuditi. 724 01:21:04,015 --> 01:21:05,427 Johne, hoćeš li prvi? 725 01:21:07,218 --> 01:21:08,430 Jennifer.. 726 01:21:09,184 --> 01:21:11,494 bio si tako jak od kada sam te prvi put sreo. 727 01:21:12,520 --> 01:21:14,756 i bila je to velika radost biti dio vašeg putovanja. 728 01:21:15,508 --> 01:21:17,418 Znaš da sam jedini dječak u mojoj porodici 729 01:21:17,706 --> 01:21:20,064 i video sam svoje sestre donose upitne odluke. 730 01:21:21,221 --> 01:21:24,707 Ali doktori su im pomogli da prebrode to. I pravite pravu. 731 01:21:25,282 --> 01:21:28,009 - To je pravi izbor. - Praviš pravi izbor, Jennifer. 732 01:21:28,572 --> 01:21:29,811 Hvala ti. 733 01:21:30,049 --> 01:21:31,145 - U redu. 734 01:21:33,470 --> 01:21:34,599 Jennifer.. 735 01:21:36,197 --> 01:21:38,244 čime se baviš.. 736 01:21:38,578 --> 01:21:42,843 ostati dosljedan i dolaziti na ove sastanke i pojavljivanja.. 737 01:21:43,379 --> 01:21:47,991 to je vjerovatno jedan od najtežih dijelovi cijelog ovog procesa. 738 01:21:48,023 --> 01:21:48,838 - (Uhums) 739 01:21:48,895 --> 01:21:52,170 Uradili ste to i radite to svaki dan. 740 01:21:52,810 --> 01:21:53,766 I.. 741 01:21:54,229 --> 01:21:57,435 svi smo bili tamo gde ste i vi bili ranije. 742 01:21:57,917 --> 01:22:01,300 I svi možemo reći ono sa druge strane 743 01:22:01,803 --> 01:22:03,890 toliko je.. 744 01:22:03,915 --> 01:22:04,763 bolje. 745 01:22:04,788 --> 01:22:05,804 I.. 746 01:22:05,845 --> 01:22:07,807 postaje mnogo lakše. 747 01:22:08,396 --> 01:22:09,602 - Tako je lakše. - Hvala. 748 01:22:11,048 --> 01:22:12,136 Hvala ti. 749 01:22:16,092 --> 01:22:17,568 znam kakav je osecaj.. 750 01:22:18,521 --> 01:22:20,234 da se osećam potpuno usamljeno. 751 01:22:22,180 --> 01:22:24,823 I mislim da su svi u ovoj prostoriji zna kakav je osecaj.. 752 01:22:25,056 --> 01:22:26,238 biti bezvrijedan. 753 01:22:27,576 --> 01:22:28,908 imati nekoga.. 754 01:22:29,266 --> 01:22:30,479 misliš da voliš.. 755 01:22:30,655 --> 01:22:33,415 tukao te svaki dan. 756 01:22:35,680 --> 01:22:37,921 Svi smo uspeli da to pređemo. 757 01:22:38,492 --> 01:22:39,580 - Da. 758 01:22:39,626 --> 01:22:41,530 - Svi smo postali jači. 759 01:22:42,936 --> 01:22:44,570 I ti si, Jenny. 760 01:22:45,396 --> 01:22:47,772 Tvoj život još nije ni počeo. 761 01:22:50,018 --> 01:22:51,823 Biće tako lepo. 762 01:22:55,163 --> 01:22:56,338 Hvala ti, Lena. 763 01:22:59,972 --> 01:23:02,557 Jennifer, poznajemo te od samog početka 764 01:23:02,582 --> 01:23:04,252 kada ste bili na dnu. 765 01:23:04,972 --> 01:23:08,952 i gledali smo te kako zarađuješ toliko toga napredujte i dođite tamo gde ste danas. 766 01:23:09,284 --> 01:23:10,094 I.. 767 01:23:10,119 --> 01:23:11,293 Skoro ste stigli. 768 01:23:11,318 --> 01:23:14,730 Svetlo je na drugoj strani i mi smo uz vas na svakom koraku. 769 01:23:15,305 --> 01:23:17,375 - Svaki korak. - Svi smo ovde. 770 01:23:19,660 --> 01:23:21,982 Samo još jedan podsjetnik. 771 01:23:22,130 --> 01:23:23,759 Tu smo za vas. 772 01:23:23,942 --> 01:23:25,704 Tu smo da vam pomognemo. 773 01:23:26,180 --> 01:23:31,063 Vaša sigurnost, vaše mentalno blagostanje je naš prioritet broj jedan. 774 01:23:31,183 --> 01:23:32,556 (žamor slaganja) 775 01:23:32,581 --> 01:23:33,569 zar ne? 776 01:23:34,842 --> 01:23:36,678 Želimo vam pomoći da ostanete mirni. 777 01:23:37,477 --> 01:23:40,597 Najbolji način da to učinite je ostati fokusiran na plan. 778 01:23:41,052 --> 01:23:44,344 Ova posljednja 24 sata su najbitnija, 779 01:23:44,752 --> 01:23:46,362 najvažnije vrijeme. 780 01:23:46,727 --> 01:23:50,727 Stvari imaju tendenciju da krenu naopako u posljednja 24 sata i tada moramo ostati na oprezu. 781 01:23:52,120 --> 01:23:55,138 Ako osjećaš da ti treba odustati iz bilo kog razloga.. 782 01:23:55,632 --> 01:23:57,922 sada je posljednja prilika da to uradite. 783 01:24:01,698 --> 01:24:02,989 nikad nisam.. 784 01:24:03,472 --> 01:24:07,019 bio sigurniji u bilo šta u svom životu. 785 01:24:07,048 --> 01:24:08,240 (s olakšanjem uzdah) Dobro. 786 01:24:09,076 --> 01:24:13,182 U redu. Aaron, možeš li otvoriti bočni izlaz i spremite auto za nas? 787 01:24:17,650 --> 01:24:20,222 U redu. Ovo je bio naš posljednji sastanak. 788 01:24:21,515 --> 01:24:25,239 Sledeće, sve što treba da uradite je samo da se pritajimo 789 01:24:25,367 --> 01:24:27,757 dok ne dođe vrijeme da se nađemo s Linom. 790 01:24:28,224 --> 01:24:32,386 U trenutku kada idete u kupovinu na pijacu sutra u 10:30 po vašem uobičajenom vremenu. 791 01:24:32,824 --> 01:24:34,563 Ona će biti tamo sa autom. 792 01:24:34,775 --> 01:24:38,221 Imaće mobilni telefon za tebe koji čekaš, gori telefon 793 01:24:38,526 --> 01:24:41,472 koja sadrži sve naše kontakt informacije. 794 01:24:41,928 --> 01:24:46,241 Svačiji broj telefona, i ako vi treba da uhvatim bilo koga od nas, 795 01:24:46,286 --> 01:24:48,158 iz bilo kog razloga, danju ili noću, 796 01:24:48,544 --> 01:24:49,544 mi smo tu za vas. 797 01:24:49,579 --> 01:24:51,510 Tu smo da vas podržimo. 798 01:24:54,773 --> 01:24:57,370 Obavijestit ćemo nadležne 799 01:24:57,616 --> 01:25:00,231 čim izađete. 800 01:25:01,635 --> 01:25:06,281 Samo treba da pokrenemo loptu u slučaju da treba da podnesemo zabranu prilaska. 801 01:25:06,306 --> 01:25:08,030 Trebaju nam iz bilo kog razloga. 802 01:25:09,276 --> 01:25:10,240 OK svima, 803 01:25:10,518 --> 01:25:13,883 samo jedno finale pokazati snagu i podršku Dženifer. 804 01:25:14,562 --> 01:25:15,718 Dug put pred nama.. 805 01:25:15,771 --> 01:25:17,509 ali tek je počelo. 806 01:25:18,189 --> 01:25:19,702 Budite oštri. 807 01:25:22,654 --> 01:25:23,789 - Hvala. 808 01:25:29,648 --> 01:25:30,990 Hvala ti. 809 01:25:36,037 --> 01:25:37,991 Dr.Mercer.. - Da? 810 01:25:38,016 --> 01:25:40,186 Moram razgovarati s tobom privatno na trenutak. 811 01:25:40,211 --> 01:25:41,311 Da, apsolutno. 812 01:25:41,341 --> 01:25:43,611 - Šta se dešava? - I ti, Lena. 813 01:25:49,450 --> 01:25:51,383 Moramo da ubrzamo plan. 814 01:25:51,580 --> 01:25:53,531 - Šta? - Da li se nešto promenilo? 815 01:25:54,542 --> 01:25:57,034 Našao sam gomilu Danielove odjeće. 816 01:25:58,873 --> 01:25:59,984 Prekriven krvlju. 817 01:26:00,029 --> 01:26:02,084 - Šta?! jesi li dobro? Je li te povrijedio? 818 01:26:02,118 --> 01:26:03,010 - Dobro sam. 819 01:26:03,080 --> 01:26:04,603 - Ah, jebi ga. 820 01:26:04,641 --> 01:26:06,339 Rekao je da je udario jelena. 821 01:26:06,938 --> 01:26:08,827 Ali proverio sam auto i... 822 01:26:09,173 --> 01:26:12,251 nema udubljenja i ne znakove udara na njih. 823 01:26:12,547 --> 01:26:14,160 - U redu, ozbiljno, moramo zvati policiju! 824 01:26:14,185 --> 01:26:15,556 - To je.. - To je jebeno smešno! 825 01:26:15,904 --> 01:26:17,597 Da li on zna da ste pronašli njegovu odjeću? 826 01:26:17,641 --> 01:26:18,705 Da. 827 01:26:18,730 --> 01:26:20,377 Ok, da. Zovi policiju! 828 01:26:20,417 --> 01:26:22,243 Ona više nije sigurna u toj kući! 829 01:26:22,268 --> 01:26:23,838 Da, u pravu si. Pozvaćemo policiju. 830 01:26:23,863 --> 01:26:25,903 Pozvaćemo nadležne čim dođe vrijeme. 831 01:26:25,935 --> 01:26:28,350 Ali naš prioritet je vaša sigurnost. 832 01:26:28,375 --> 01:26:31,870 I da vas odvedem u siguran prostor prije nego preduzmemo bilo koju drugu radnju. 833 01:26:31,910 --> 01:26:33,536 Da. I njen siguran prostor je sa mnom. 834 01:26:33,560 --> 01:26:35,727 Ona dolazi u moju kucu, ona se ne vraća tamo! 835 01:26:35,752 --> 01:26:38,302 Da, postoji li neki razlog za to da li bi se morao vratiti u tu kuću? 836 01:26:38,327 --> 01:26:40,938 Bilo koja dokumenta, sve što vam treba to već nije sa Lenom? 837 01:26:40,988 --> 01:26:42,006 - Ne. - Ne! 838 01:26:42,888 --> 01:26:46,476 U redu, mislim u ovoj situaciji najbolje je da ideš sa Lenom. 839 01:26:46,524 --> 01:26:48,189 Nema razloga da se ponovo vratite tamo. 840 01:26:49,066 --> 01:26:50,234 - U redu? - Da. 841 01:26:50,515 --> 01:26:51,674 Idi s njom sada. 842 01:26:51,818 --> 01:26:55,145 Poslaću ti poruku ujutro, poslije izasli ste na tom telefonu. 843 01:26:55,985 --> 01:26:58,103 Daću ti adresu sigurne kuće. 844 01:26:58,564 --> 01:26:59,672 Do tada.. 845 01:26:59,890 --> 01:27:02,073 Samo trebam da ostaneš nisko. 846 01:27:03,511 --> 01:27:04,603 I ostani tu. 847 01:27:04,628 --> 01:27:05,715 Da. 848 01:27:06,217 --> 01:27:07,225 Hajde. 849 01:27:40,248 --> 01:27:41,312 Aaron? 850 01:27:47,495 --> 01:27:48,495 Aaron! 851 01:28:32,896 --> 01:28:34,443 (zvuk krckanja) 852 01:28:34,511 --> 01:28:35,976 (dahće) 853 01:28:37,479 --> 01:28:38,558 Hej covece, nemam.. 854 01:28:38,608 --> 01:28:40,136 Nemam novca, čoveče. 855 01:28:40,161 --> 01:28:41,384 Kako znaš moju ženu? 856 01:28:42,993 --> 01:28:45,169 - Ne znam ko si ti. - Gde je ona? 857 01:28:45,639 --> 01:28:46,701 Gdje je ona?! 858 01:28:46,726 --> 01:28:48,117 Ne znam o kome govoriš. 859 01:28:48,142 --> 01:28:50,441 Znate tačno o kome pričam! 860 01:28:50,566 --> 01:28:52,059 (gušenje) Ne znam ko je tvoja žena. 861 01:28:52,710 --> 01:28:53,981 Jennifer Morris. 862 01:28:56,034 --> 01:28:57,701 Da, poznajem je, ali... 863 01:29:00,512 --> 01:29:01,679 ona je.. 864 01:29:01,717 --> 01:29:03,123 Ne znam gde je ona. 865 01:29:03,335 --> 01:29:04,525 Znaš da sam sve vidio? 866 01:29:05,637 --> 01:29:08,627 Gledao sam kako je jebeš! Gledao sam vas kako je jebete! 867 01:29:09,301 --> 01:29:12,136 Gledao sam te pored nje okolo kao jebeni pas! 868 01:29:12,161 --> 01:29:13,406 - Ne znam o cemu pricas. 869 01:29:13,431 --> 01:29:15,657 - Nikad ne bih.. - Misliš da je u redu da to uradiš nečijoj ženi? 870 01:29:15,682 --> 01:29:17,118 - Ne, nikad to ne bih uradio sa.. 871 01:29:17,143 --> 01:29:18,407 Znaš li koliko je volim?! 872 01:29:18,432 --> 01:29:21,425 - Nikad ne bih prešao te granice, nikad ne bih.. 873 01:29:21,893 --> 01:29:23,870 Oh, volio si svaki jebeni minut! 874 01:29:23,895 --> 01:29:24,905 - Ne. 875 01:29:24,930 --> 01:29:26,952 Pokušavaš da napraviš budala od mene, zar ne? 876 01:29:27,068 --> 01:29:28,947 - (mrmlja) - To pokušavaš da uradiš! 877 01:29:28,972 --> 01:29:30,861 Pokušavaš da napraviš jebenu budalu od mene! 878 01:29:30,964 --> 01:29:32,609 - Mislim da se varate.. 879 01:29:32,634 --> 01:29:34,342 Ništa ne grešim! 880 01:29:34,367 --> 01:29:36,677 Bolje mi je da mi kažeš gde je jebote! 881 01:29:40,251 --> 01:29:42,299 Reci mi gde je ona sada! 882 01:29:43,391 --> 01:29:44,867 - Ili ću te jebeno ubiti! - U redu. 883 01:29:45,302 --> 01:29:46,439 - Da li me razumeš? - U redu. 884 01:29:46,464 --> 01:29:48,060 Da, da. 885 01:29:48,171 --> 01:29:50,535 - Da. - Reci mi gde je ona. 886 01:29:50,560 --> 01:29:52,102 Da ti dam adresu. 887 01:29:53,057 --> 01:29:54,307 Ovdje, ovdje. 888 01:29:54,652 --> 01:29:57,110 Evo je otišla. Otišla je na ovu adresu. 889 01:29:57,607 --> 01:29:59,290 (isprecan dah) Evo. 890 01:30:05,059 --> 01:30:06,552 Molim te, samo nemoj. 891 01:30:09,363 --> 01:30:10,455 Kako se opet zoveš? 892 01:30:12,822 --> 01:30:14,327 Doktor Michael Mercer. 893 01:30:15,850 --> 01:30:17,081 Doktor Mercer. 894 01:30:18,421 --> 01:30:19,865 Cijenim to. 895 01:30:20,985 --> 01:30:22,900 Molim te, samo je nemoj povrijediti. 896 01:31:17,176 --> 01:31:18,966 Verovatno bi trebalo da ustanemo. 897 01:31:19,006 --> 01:31:20,522 Idite pod tuš. 898 01:31:22,891 --> 01:31:24,489 Zaboravili ste da kažete 'Dobro jutro.' 899 01:31:24,617 --> 01:31:26,021 (smeje se) 900 01:31:26,956 --> 01:31:27,956 Dobro jutro. 901 01:31:32,367 --> 01:31:33,395 Ustanimo. 902 01:31:35,357 --> 01:31:36,888 Poslaću poruku dr. Merceru. 903 01:31:37,526 --> 01:31:38,576 U redu. 904 01:32:11,220 --> 01:32:13,514 (telefon zvoni) 905 01:32:14,983 --> 01:32:17,253 - Zdravo. - Zdravo, zdravo. Je li ovo gđa Morris? 906 01:32:17,282 --> 01:32:18,358 Da? 907 01:32:18,460 --> 01:32:20,801 Zdravo, ovo je barmen preko na Wits Endu. 908 01:32:20,826 --> 01:32:24,410 Mislim da ste vi i vaš muž ostavio svoju kreditnu karticu pre neko veče? 909 01:32:25,936 --> 01:32:27,380 Izvini, kada je to bilo? 910 01:32:27,805 --> 01:32:30,980 Da, bio si prilično pijan, bilo je to prije dvije noći. 911 01:32:32,851 --> 01:32:35,520 Žao mi je. Mora da ste pogrešili. 912 01:32:41,418 --> 01:32:43,455 Jenny, šta nije u redu? 913 01:32:44,830 --> 01:32:47,521 - Vodi me u sigurnu kuću. - U redu. 914 01:33:43,924 --> 01:33:45,011 U redu je. 915 01:33:52,735 --> 01:33:54,288 Hej, Jenny.. 916 01:33:54,439 --> 01:33:57,166 Ostani ovde, u redu? Idem da proverim ovo. 917 01:33:57,418 --> 01:33:59,124 - Ne mrdaj, ok? - U redu. 918 01:33:59,704 --> 01:34:00,796 Odmah se vraćam. 919 01:34:12,837 --> 01:34:14,647 (Vrišti) Koji kurac?! 920 01:34:14,672 --> 01:34:15,803 Lena! 921 01:34:16,250 --> 01:34:18,374 (dahtanje) 922 01:34:18,413 --> 01:34:19,526 O moj Bože! 923 01:34:20,550 --> 01:34:21,801 sta radis 924 01:34:24,263 --> 01:34:26,816 Daniele, molim te ne radi to! 925 01:34:28,219 --> 01:34:29,459 Daniel! 926 01:34:32,648 --> 01:34:33,778 Daniel? 927 01:34:33,918 --> 01:34:37,323 (isprecan dah) O moj Bože! 928 01:34:37,803 --> 01:34:39,088 Daniel... 929 01:34:42,068 --> 01:34:43,901 (Vrišti) 930 01:34:45,309 --> 01:34:46,558 Daniel!!! 931 01:34:49,230 --> 01:34:51,212 Ne! (jecanje) 932 01:34:51,308 --> 01:34:52,400 Ne! 933 01:34:55,985 --> 01:34:57,596 (Vrišti) 934 01:34:57,621 --> 01:35:00,521 Daniel! (jecanje) 935 01:35:19,562 --> 01:35:21,174 O moj Bože! 936 01:35:24,759 --> 01:35:27,168 (Vrišti) 937 01:35:27,209 --> 01:35:30,334 (policijska sirena, čavrljanje na radiju) 938 01:35:30,393 --> 01:35:33,979 ♪ Instrumentalna dramska muzika ♪ 939 01:35:34,027 --> 01:35:38,218 ♪ ♪